Jetzt mal was in deutsch

[dobie]

Hallo,

auch ich bin auf die Betrügereien des Herrn Pascual reingefallen.
Er hat von uns ein Notebook und eine Digitalkamera bekommen.
Ich habe über den angegebenen Link hier im Forum an die Polizei in Österreich geschrieben und werde ebenfalls heute das Hotel kontaktieren.
Hoffe, dass das Paket noch da ist.
Ich werde über den Werdegang hier im Board berichten.
Es wäre schön, wenn sich jemand zwecks Erfahrungsaustausch bei mir melden würde.

eMail: webinfoteam@web.de

Gruß

[silver]

überprüfen Sie bitte Ihr email

[dobie]

neue eMail: k.a@t-online.de
Dann müsste es klappen.

[silver]

Ich sendete, zu anderer Adresse bereits aber schickte Kopie zu dieser Adresse auch.

[systech systems]

Hallo

Ich bin ebenfalls ein Opfer des Herrn Pascual geworden. Wir haben ihm einen Laptop geschickt... Laut Postinformation hat das Paket aber erst am 3.12. Deutschland verlassen, der Herr Pascual soll aber mitte letzter Woche verschwunden sein...
Deshalb hoffen wir, dass wir wenigstens die Ware zurückbekommen......
Ich werd mich heute mal mit der Kripo in verbindung setzen und nochmals beim Hotel anfragen.

[silver]

Ich hoffe, daß Sie dieses verstehen. Ich verwende einen on-line-lanquage Übersetzungsdienst und, Ihre Anzeigen auch zu lesen. Informieren Sie uns bitte, wenn Sie Ihren Computer zurückbekommen. Ich hoffe, daß die Leute ihre Einzelteile rückseitig auch erhalten.

[systech systems]

Hallo

Ich habe heute meinen Laptop zurückbekommen den ich am 1.12. geschickt hab. Hab jetzt halt ein paar euro versandkosten verloren, aber was solls, besser als die Ware....
Ich hoffe mal das ihr auch ein bisschen Glück habt.

[silver]

That is very good news!
I'm glad you got your laptop back.



For anyone who finds this forum.
Please contact the Police in Graz and let them know that you
sent something. Perhaps your item is still there and they
are waiting to hear from you.

[silver]

In German for systech.

Die ist sehr gute Nachrichten!
Ich bin Sie zurückbekam Ihren Laptop froh.

Für jedermann, das dieses Forum findet. Treten Sie bitte mit der Polizei in Graz in Verbindung und informieren Sie sie, daß Sie etwas sendeten. Möglicherweise ist Ihr Einzelteil noch dort und sie warten, um von Ihnen zu hören.

[systech systems]

thanks silver that you also wrote in German, but I can understand your English

Have you got back your merchandise??
I hope that the others have also luck...